============================================================
  APCNB / NBPAC — DOSSIER COMPLET DES DOCUMENTS
  Association professionnelle de criminologie du Nouveau-Brunswick
  New Brunswick Professional Association of Criminology
============================================================

Ce dossier contient TOUS les documents de l'association, en Word (.docx,
modifiables) et en PDF (.pdf, prets a imprimer).

STRUCTURE DU DOSSIER
--------------------
  Bilingue\                  -> chaque document en francais ET anglais (un seul fichier)
      Word\  /  PDF\
  Francais-seulement\        -> chaque document en FRANCAIS uniquement
      Word\  /  PDF\
  English-only\              -> chaque document en ANGLAIS uniquement
      Word\  /  PDF\
  Dossier-Gouvernement-Reconnaissance-Titre\
                             -> les 4 pieces a soumettre au gouvernement
      Word\  /  PDF\

Pour ouvrir un document : double-cliquez sur le fichier voulu.

------------------------------------------------------------
  LISTE DES DOCUMENTS (FR / EN)
------------------------------------------------------------

DOCUMENTS DE GOUVERNANCE
  01  Statuts et reglements generaux        / Bylaws and General Regulations
  02  Code de deontologie                   / Code of Ethics
  03  Politique d'adhesion                  / Membership Policy
  04  Politique de formation continue       / Continuing Professional Development Policy
  05  Politique de traitement des plaintes  / Complaints-Handling Policy
  06  Politique de confidentialite          / Privacy Policy
  13  Champ d'exercice du criminologue      / Scope of Practice Standard
  22  Politique d'accreditation des formations / Training-Accreditation Policy

MODELES ADMINISTRATIFS ET SONDAGES
  07  Formulaire d'adhesion                 / Membership Form
  08  Ordre du jour (AGA)                   / AGM Agenda
  09  Proces-verbal (AGA)                   / AGM Minutes
  10  Recu de cotisation                    / Dues Receipt
  11  Certificat de membre (bilingue)       / Membership Certificate
  12  Papier a en-tete                      / Letterhead
  26  Certificat de reussite (bilingue)     / Certificate of Completion
  28  Sondage d'interet (adhesion)          / Interest Survey
  29  Registre des formations accreditees   / Accredited-Training Register
  30  Sondage de consultation (orientations) / Consultation Survey

FORMATION ET PARTENARIATS
  23  Lettre type de partenariat (U. de Moncton)  / Partnership Letter Template
  24  Protocole d'entente de partenariat (modele) / Partnership MOU (template)
  25  Annexe financiere au protocole (modele)     / Financial Appendix (template)
  27  Lettre a un professeur (collaboration)      / Letter to a Professor
  31  Lettre de demande de diffusion (consultation) / Outreach-Request Letter

DOSSIER DE RECONNAISSANCE DU TITRE (gouvernement)
  14  Memoire — reconnaissance du titre     / Title-Recognition Brief
  15  Lettre de presentation au ministre    / Cover Letter
  16  Resume d'une page pour les decideurs  / One-Page Summary
  17  Grille de competences du criminologue / Competency Framework

CONTENU DU SITE (en documents)
  18  Presentation de l'association         / About the Association
  19  Adhesion — guide detaille             / Membership Guide
  20  Guide de protection du public         / Public-Protection Guide
  21  Foire aux questions (FAQ)             / FAQ

------------------------------------------------------------
  NOTE
------------------------------------------------------------
Les certificats (11, 26) restent bilingues dans toutes les versions.

Les documents juridiques et contractuels devraient etre valides par un
conseiller juridique du Nouveau-Brunswick avant tout usage officiel ou
toute signature.

(c) 2026 APCNB / NBPAC
